Расшифрую. Когда жена Льва Толстого, Софья Андреевна, в девичестве Берс, заметила, что Чехов ухаживает за одной из её дочерей, она радостно сообщила об этом мужу. Но Лев Николаевич скривился и сказал: «Но он же спит на красных подушках». Иначе говоря – на подушках без наволочки, что доказывает его, Чехова, незнатное происхождение. (Антон Павлович, как известно, был сыном лавочника, купца 3-й, низшей, гильдии). А граф Толстой, хоть он и косил с крестьянами (а в молодости – спал с крестьянками), родниться с сыном купца 3-й гильдии не хотел.