Что будут читать украинцы в 2014 году

Ассортимент наших книжных магазинов в 2014 году будут определять несколько тенденций, характерных для отечественного и российского издательского рынка. Прежде всего, украинские читатели не получат многих бестселлеров, которые сегодня формируют ареал современной западной прозы. Причина – осторожная политика украинских и российских издательств в выборе произведений для перевода и публикации. Пять лет подряд не только на украинский, но и на русский язык не переводятся книги лауреатов британской Букеровской премии, одной из самых авторитетных в мире. В 2013 году ее получила Элеонора Каттон за детектив в викторианском стиле «Светила». Новозеландский «Твин-Пикс», как его окрестили критики, выбился в лидеры продаж сразу в нескольких странах мира. Несмотря на это ни одно из издательств на постсоветском пространстве пока не анонсировало его перевод. До 2009 года в России худо-бедно, но все же печатались лауреаты и финалисты Пулитцеровской премии в области литературы (США), а также Гонкуровской премии (Франция). Сейчас издатели даже не смотрят в их сторону. Не лучше обстоит дело и с авторами, отмеченными Нобелевской премией по литературе. Хотя в западной издательской индустрии литературный «Нобель» по-прежнему считается гарантом получения прибыли, причем независимо от того, был ли лауреат до этого хорошо известен в мире, или нет.